English Translation
I am not even worried about Kitty, because I am convinced that she will fix it somehow.
Collect rainwater to save our own water and have a washing day. Life is strangely calm in these restless days, but I would rather join the action instead of lying here.
The Japs have landed at Palembang where there are oil installations. Reminds me of a swarm of dirty brown creatures that will inevitably crawl all over us.
Dutch Original
Zit niet eens erg in de put over Kitty, want ik ben er vast van overtuigd dat zij ‘t zal fixen.
Vangen regenwater op, om ons eigen water te sparen en houden waschdag. Leven eigenaardig kalm in deze rustelooze dagen, maar zou graag mee willen doen i.p.v. hier te liggen.
Olie installaties te P-bang [Palembang] en zijn de Japs geland. Doet me aan een zwerm vuil bruin ongedierte denken wat onafwendbaar over ons heen komt kruipen.
Supplementary Information
Journey of a Mariner 