English Translation
Because Mrs Droste is leaving today and I am afraid of the bombing, I want to send Kitty away too. Initially she does not want to hear of it, but later saw that it was better to leave, because I will also be gone soon.
Have had a wonderful time and I appreciate every single moment of it. Kitty has obtained a pass, so is always on board.
Dutch Original
Daar Mevr. Droste vandaag weggaat en ik bang ben voor bombardementen, wil ik ook Kitty wegsturen, waar ze eerst niets voor voelde, maar zag ze later in dat ‘t beter was, want moet ik toch ook spoedig weg.
Hebben een heerlijke tijd en apprecieer ik er elk moment van. Kitty heeft een pas bemachtigd, dus is steeds a/b [aan boord].
Supplementary Information
Journey of a Mariner 