English Translation
The Military Staff is getting worried about the gloomy stories of the passengers and about the news that a KPM-er has been shot at by a Japanese plane. From bombing Menado: 1 dead and 2 wounded. Nirom acknowledges today that 4 seaplanes have been lightly damaged at Tondano (see 27 December) while they were actually sunk immediately. Example of our intelligence service.
Dutch Original
Etat-major raakt ongerust over de sombere verhalen der passagiers en over het nieuws dat er een kpm-er beschoten is door Jap vliegtuig. v/b Menado: 1 doode 2 gewonden. Nirom geeft vandaag toe dat er teTondano 4 watervliegtuigen licht beschadigd zijn (zie 27 Dec.) terwijl ze meteen gezonken zijn. Staaltje van onze voorlichtings dienst.
Supplementary Information
Menado – Manado is the capital city of the North Sulawesi province of Indonesia.
Journey of a Mariner 